meter

meter
'mi:tə
1. noun
1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) contador
2) ((American) see metre1, metre2.)

2. verb
(to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) medir
meter n contador
the electricity meter el contador de la luz
En inglés americano meter también quiere decir metro, pero en inglés británico la medida de longitud se escribe metre


meter (conjugate meter) verbo transitivo 1
a) (introducir, poner) to put;
meter algo en algo to put sth in(to) sth;
◊ meter la llave en la cerradura to put the key into the lock;
logró meter todo en la maleta he managed to fit everything into the suitcase
b) (hacer entrar):
◊ meter a algn en la cárcel to put sb in prison;
consiguió meterlo en la empresa she managed to get him a job in the company
c) (involucrar) meter a algn en algo to involve sb in sth, get sb involved in sth
2
a) (invertir) ‹ahorros/dinero› to put
b) ‹tanto/gol› to score
c) (en costura) ‹dobladillo› to turn up
d) (Auto):
◊ mete (la) tercera put it into third (gear);
meter la marcha atrás to get into reverse 3 (provocar, crear):
◊ meterle prisa a algn to rush sb;
meterle miedo a algn to frighten o scare sb; no metas ruido keep the noise down meterse verbo pronominal 1
a) (entrar):
◊ me metí en el agua (en la playa) I went into the water;
(en la piscina) I got into the water;
◊ nos metimos en un museo we went into a museum;
meterse en la cama/la ducha to get into bed/the shower; ¿dónde se habrá metido el perro? where can the dog have got to?; se me metió algo en el ojo I got something in my eye
b) (introducirse):
◊ me metí el dedo en el ojo I stuck my finger in my eye;
se metió el dinero en el bolsillo he put the money in(to) his pocket 2
a) (en trabajo):
◊ se metió de secretaria she got a job as a secretary;
meterse de or a cura/monja to become a priest/nun
b) (involucrarse) meterse en algo to get involved in sth;
◊ te has metido en un buen lío you've got yourself into a fine mess;
no te metas en lo que no te importa mind your own business; meterse con algn (fam) to pick on sb; meterse por medio to interfere
meter verbo transitivo
1 to put [en, in] (en colegio, cárcel) to put: la metieron en un psiquiátrico, they put her in a mental hospital (dinero) metimos el dinero en el banco, we paid the money into our bank
2 (invertir) to put: mételo en acciones, put it in shares
3 (involucrar) to involve [en, in], to get mixed up [en, in]
4 fam (causar) no le metas miedo al niño, don't frighten the child
5 (hacer) to make
meter jaleo, to make a noise Locuciones: familiar a todo meter, at full speed, in a flash
meter en el mismo saco, to lump together: son completamente distintos, no los puedes meter en el mismo saco, they're totally different, you can't lump them together as if they were the same 'meter' also found in these entries: Spanish: apremiar - baza - cazo - cizaña - colarse - contador - cuezo - embotellar - follón - fotómetro - gamba - hocico - indicador - indicadora - introducir - lectura - M - mano - métrica - metro - nada - nariz - pata - patinar - prisa - resbalar - ruido - saco - sobre - taxímetro - venga - altura - apresurar - apurar - bandera - bulla - canasta - compás - distancia - el - encajar - entrar - gol - lado - m - marcha - medidor - menos - parquímetro - por English: bake - blunder - boob - brick - bully - bungle - change up - clanger - dip - engage - enter - fetch in - finger - flub - foot - get in - grope - hurry - hustle - insert - inset - jam - let in - meter - mix up - outdistance - pad out - parking meter - postage meter - push - put - quart - round - speed up - squash in - stick - stick in - taxi-meter - trip up - tuck - tuck in - unstuck - waffle - water meter - wedge - back - cram - deep - fit - get
meter
tr['miːtəSMALLr/SMALL]
noun
1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=metremetre{
————————
meter
tr['miːtəSMALLr/SMALL]
noun
1 contador nombre masculino
■ I've come to read the gas meter vengo a hacer la lectura del contador del gas
transitive verb
1 medir
meter ['mi:t̬ər] n
1) : metro m
it measures 2 meters: mide 2 metros
2) : contador m, medidor m (de electricidad, etc.)
parking meter: parquímetro
3) : metro m (en literatura o música)
meter (US)
n.
• metro (Unidades) s.m.
• metro s.m.
n.
• contador s.m.
• medida s.f.
• medidor s.m.
• reloj s.m.
v.
• medir (con contador) v.
• medir con contador v.

I 'miːtər, 'miːtə(r)
noun
1) c
a) (measuring device)

gas/electricity/water meter — contador m or (AmL tb) medidor m de gas/electricidad/agua

volt meter — voltímetro m

light meter — fotómetro m

b) (parking meter) parquímetro m
2) u c (AmE Mus) compás m
3) c BrE metre (measure) metro m
4) c u BrE metre (Lit) metro m

II
transitive verb medir* (con contador)

I ['miːtǝ(r)]
1.
N contador m , medidor m (LAm); (in taxi) taxímetro m

gas/electricity meter — contador de gas/de electricidad

parking meter — parquímetro m

2.
CPD

meter reader N — lector(a) m / f de contadores


II
['miːtǝ(r)]
N (US) = metre
* * *

I ['miːtər, 'miːtə(r)]
noun
1) c
a) (measuring device)

gas/electricity/water meter — contador m or (AmL tb) medidor m de gas/electricidad/agua

volt meter — voltímetro m

light meter — fotómetro m

b) (parking meter) parquímetro m
2) u c (AmE Mus) compás m
3) c BrE metre (measure) metro m
4) c u BrE metre (Lit) metro m

II
transitive verb medir* (con contador)

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • meter — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] dentro de [una cosa] o de [un lugar]: Mete la chaqueta en el r …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • meter — meter, a todo meter expr. a gran velocidad, a mucho volumen. ❙ «...y se oye el tocadiscos a todo meter, a pesar de las dobles ventanas.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...los que no sólo no disimulan, sino que, soltando plumas a todo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • meter — meter1 [mēt′ər] n. [ME metre < OFr < L metrum < Gr metron, measure < IE base * mē , to mark off, MEASURE] 1. a) rhythm in verse; measured, patterned arrangement of syllables, primarily according to stress or length: see also FOOT,… …   English World dictionary

  • Meter — Me ter, Metre Me tre, n. [OE. metre, F. m[ e]tre, L. metrum, fr. Gr. ?; akin to Skr. m[=a] to measure. See {Mete} to measure.] 1. Rhythmical arrangement of syllables or words into verses, stanzas, strophes, etc.; poetical measure, depending on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meter — |ê| v. tr. 1. Pôr dentro. 2. Fazer entrar. 3. Encerrar. 4. Fechar. 5. Esconder. 6. Incluir. 7. Introduzir. 8. Internar. 9. Mandar para. 10. Causar, fazer inspirar. 11. Encolher, franzir. 12. Apertar. 13. Não alargar tanto. 14. Admitir, empregar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Meter — Me ter, n. [From {Mete} to measure.] 1. One who, or that which, metes or measures. See {Coal meter}. [1913 Webster] 2. An instrument for measuring, and usually for recording automatically, the quantity measured. [1913 Webster] {Dry meter}, a gas… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meter — meter( se) em meter( se) num buraco. meter entre meter o rabo entre as pernas. meter por meteu por um atalho. meter se com não se metam com este cão …   Dicionario dos verbos portugueses

  • meter — (Del lat. mittĕre, soltar, enviar). 1. tr. Encerrar, introducir o incluir algo dentro de otra cosa o en alguna parte. U. t. c. prnl.) 2. ocasionar (ǁ ser causa). Metía mucho ruido. 3. Poner o colocar en un lugar alguien o algo o disponerlos en el …   Diccionario de la lengua española

  • Meter — (m), die Einheit des Längenmaßes im metrischen System (s.d.). Die Generalkonferenz der Internationalen Meterkonvention setzte 1889 fest, daß anstelle des Mêtre des archives das internationale Meterprototyp (s. Maß und Gewichtswesen) als Einheit… …   Lexikon der gesamten Technik

  • meter — meter(se) 1. ‘Introducir(se) dentro de una cosa o en alguna parte’. Se construye normalmente con un complemento de lugar introducido por en: «Ángela se saca los zapatos y se mete en la cama» (Wolff Álamos [Chile 1986]). Menos general, pero… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Meter — Smn std. (18. Jh.) Entlehnung. Mit dem 1795 festgelegten Maß aus frz. mètre m. übernommen. Dieses aus gr. métron n. Maß .    Ebenso nndl. meter, ne. meter, nschw. meter, nisl. metri; metrie, Metrik. ✎ Gerlach (1962), 20f. französisch gr …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”